Republican Representative Doug LaMalfa of California has died at 65, further narrowing the GOP’s slim House majority and raising strategic challenges for party leadership.