The Yankees face critical offseason questions regarding Aaron Boone’s job security, free-agent decisions, and potential outfield upgrades after their ALDS loss to the Blue Jays.