An Indiana woman who gave her ex-fiancé tea containing pills claims it was part of a “chemistry experiment,” but prosecutors have charged her with reckless endangerment as investigators examine the substances and her intent.