James Van Der Beek and his wife Kimberly have shared the challenges and progress of his stage 3 colorectal cancer battle, highlighting family support and public health awareness.