Venezuela’s interim leader Delcy Rodríguez has softened her rhetoric toward Washington after a firm warning from President Trump, signaling a cautious effort to de-escalate tensions during a fragile political transition.